Letter to all Parishioners

Dear Parishioners,

On Holy Monday, April 6^th, we were having a STAY IN YOUR CAR (6 feet distance) Praying the Rosary to end to the coronavirus pandemic, in the parking lot from the church. 

After discussing with some parishioners over the phone, we have decided to cancel THE STAY IN YOUR CAR ROSARY and continue our Holy Rosary in private inside the church with only 4 parishioners including myself.  We have to continue with the protocols of against the COVID- 19 so that we could maintain ourselves safe.

We encourage everyone to do the Rosary at home   

Bishop McManus has asked that each parish in our Diocese take one day - one 24 hour period - during which,  from home, one or more of our parishioners would pray for an end to the coronavirus pandemic, the healing of the sick, the salvation of the dead and the protection of healthcare workers and those who keep the necessities of life flowing in our nation and throughout the world.

Our Parish has picked Holy Monday, April 6^th as our day to pray in this particular way. I am asking you to consider taking one hour on that day to pray from home. It could be by yourself or with your family. Some prayer suggestions follow. If you are able to take an hour on that day, please reply to me by email with the hour you choose.

This time of pandemic must also be a time of prayer.  As Catholics, our part is not just isolating ourselves through social distancing, adapting and carrying on with the duties of our state in life.  As Catholics, our part is also to unite ourselves in prayer for the sick, our nation and the world. 

Circumstances prevent us from physically uniting around the altar to celebrate the sacraments but they don’t prevent us from prayer.  May our fervent prayer unite us as one flock under one Shepherd --- the crucified and Risen Lord who is the hope of us all.

In Christ,

Rev. Angel R. Matos

SUGGESTIONS FOR PRAYER IN A TIME OF PANDEMIC

 The Holy Rosary

 The Divine Mercy Chaplet

Prayer to Virgin Mary for Protection, Pope Francis

O Mary, you shine continuously on our journey as a sign of salvation and hope.

We entrust ourselves to you, Health of the Sick. At the foot of the Cross you participated in Jesus’ pain with steadfast faith. You, Salvation of the Roman People, know what we need. We are certain that you will provide, so that, as you did at Cana of Galilee, joy and feasting might return after this moment of trial.

Help us, Mother of Divine Love, to conform ourselves to the Father’s will and to do what Jesus tells us: He who took our sufferings upon Himself, and bore our sorrows to bring us, through the Cross, to the joy of the Resurrection. Amen.

We seek refuge under your protection, O Holy Mother of God. Do not despise our pleas – we who are put to the test – and deliver us from every danger, O glorious and blessed Virgin.

A Prayer in Time of Pandemic

O God, whose Only Begotten Son bore the weight of human suffering for our salvation, hear the prayers of your Church for our sick brothers and sisters and deliver us from this time of trial. Open our ears and our hearts to the voice of your Son: Be not afraid, for I am with you always. Bless all doctors and nurses, researchers and public servants; give us the wisdom to do what is right and the faith to endure this hour, that we might gather once again to praise your name in the heart of your Church, delivered from all distress and confident in your mercy. Through Christ our Lord. Amen

Scripture

Psalms

Psalms 6, 34, 41, 73, 107

Accounts of Christ’s Healing Miracles

Mt 8: 5-13;

Mk 5: 25-34

Lk 17: 11-19

Jn 5: 5-9

Estimados feligreses,

El Santo Rosario, Lunes Santo, 6 de abril, va hacer privado para proteger y seguir los protocolos en contra COVID-19.

El obispo McManus ha pedido que cada parroquia de nuestra Diócesis tome un día, un período de 24 horas, durante el cual, desde su hogar, uno o más de nuestros feligreses rezarán por el fin de la pandemia de coronavirus, la curación de los enfermos, la salvación de los muertos y la protección de los trabajadores de la salud y aquellos que mantienen las necesidades de la vida fluyendo en nuestra nación y en todo el mundo.

Nuestra parroquia ha elegido el Lunes Santo, 6 de abril como nuestro día para orar de esta manera particular. Le pido que considere tomar una hora en ese día para rezar desde casa. Puede ser solo o con tu familia. Algunas sugerencias de oración siguen.

Este tiempo de pandemia también debe ser un tiempo de oración. Como católicos, nuestra parte no es solo aislarnos a través del distanciamiento social, adaptarnos y continuar con los deberes de nuestro estado en la vida. Como católicos, nuestra parte también es unirnos en oración por los enfermos, nuestra nación y el mundo.

Las circunstancias nos impiden unirnos físicamente alrededor del altar para celebrar los sacramentos, pero no nos impiden orar. Que nuestra oración ferviente nos una como un rebaño bajo un solo Pastor, el Señor crucificado y resucitado que es la esperanza de todos nosotros.

En Cristo,

Rev. Angel R. Matos

 El Santo Rosario

 La Coronilla de la Divina Misericordia

Oración a la Virgen María por protección, Papa Francisco

Oh María, brillas continuamente en nuestro viaje como un signo de salvación y esperanza.
Te comidamos la salud de los enfermos.  Al pie de la Cruz, participaste en el dolor de Jesús con fe firme. Tú, consuelo del pueblo cristiano, sabes lo que necesitamos. Estamos seguros de que tu proporcionarás, como lo hizo en Caná de Galilea, la alegría y la fiesta después de este momento de prueba.

Ayúdanos, Madre del Amor Divino, a medianos a la voluntad del Padre y a hacer lo que Jesús nos dice: Aquel que tomó nuestros sufrimientos sobre Sí mismo, y llevó nuestras penas para llevarnos, a través de la Cruz, al gozo de la Resurrección. Amén.
 
Buscamos refugio bajo tu protección, oh Santa Madre de Dios. No desprecies nuestras súplicas, nosotros los que estamos puestos a prueba, y líbranos de todo peligro, oh Virgen gloriosa y bendita.
 

Amen

Una oración en tiempos de pandemia

Oh Dios, cuyo Hijo Unigénito soportó el peso del sufrimiento humano para nuestra salvación, escucha las oraciones de tu Iglesia por nuestros hermanos y hermanas enfermos y líbranos de este tiempo de prueba. Abre nuestros oídos y nuestros corazones a la voz de tu Hijo: No tengas miedo, porque siempre estoy contigo. Bendice a todos los médicos y enfermeras, investigadores y servidores públicos; danos la sabiduría para hacer lo correcto y la fe para soportar esta hora, para que podamos reunirnos una vez más para alabar tu nombre en el corazón de tu Iglesia, liberados de toda angustia y confiados en tu misericordia. Por Cristo nuestro Señor. Amén

Sagrada Escritura

Salmos

Salmos 6, 34, 41, 73, 107

Relatos de los milagros curativos de Cristo

Mt 8: 5-13;

Mc 5, 25-34

Lc 17, 11-19

Juan 5: 5-9